Tourist dies after falling from the fourth floor in a hotel in Bavaro.

[—]Police reported on Monday the death of Canadian tourists yesterday after falling from the fourth floor of a hotel where he was staying with his family since 20 of this month in the eastern region.
The deceased was identified as Rodeney David Mackezie, 60, who received multiple fractures of legs and trauma to the chest and skull, as certified by the attending coroner, after falling as floor where her daughter was hosted, Triana Ann Elisabeth Graham and her husband, Douglas Jodey Graha.
The preliminary report indicates that the tourist was found bleeding from an employee at around 11: 11 pm, in front of the elevator room 1152, he detailed the security manager of the hotel to the investigating officers. Police in his note sent to this newspaper does not identify the hotel where the incident occurred.[—]
The wife of the dead told authorities that she and her husband were drinking alcohol in your room and at about nine p.m. both went to bed and after waking up at 12:30 at night, he realized that his couple was not in bed and that the door was open so he stepped into the hall of the hotel where he was told what happened.
In addition, the daughter of the deceased and her husband told investigators that they were unaware of the presence of a relative outside his room because they were sleeping.
The body was sent to the National Institute of Forensic Pathology for autopsy purposes leaders.

 

Turista muere al caer de un cuarto piso en un hotel en Bavaro
La Policía reportó este lunes la muerte de turista canadiense ayer al caer de un cuarto piso de un hotel donde se hospedaba, junto su familia desde el pasado 20 del mes en curso, en la región este del país.
El fallecido fue identificado como Rodeney David Mackezie, de 60 años, quien recibió fracturas múltiples en miembros inferiores y traumas en tórax y el cráneo, según certificó el médico legista actuante, tras caer del cuanto piso, donde se encontraba hospedada su hija, Triana Ann Elisabeth Grahan y su yerno, Jodey Douglas Graha.
El informe preliminar indica que el turista fue encontrado sangrando por un empleado a eso de las 11: 11 de la noche, frente al elevador de la habitación 1152, detalló el gerente de seguridad del hotel a los agentes investigadores. La Policía en su nota enviada a este diario no identifica el hotel donde se registró el hecho.
La esposa del muerto dijo a las autoridades que ella y su esposo se encontraban ingiriendo alcohol en su habitación y que aproximadamente a las nueve de la noche ambos se acostaron, y tras despertarse a las 12:30 de la noche, se percató de que su pareja no estaba en la cama y que la puerta estaba abierta por lo que salió al pasillo del hotel donde le informaron lo sucedido.
Además, la hija del fallecido y su esposo dijeron a los investigadores que ellos no se percataron de la presencia de su pariente frente a su habitación debido a que se encontraban durmiendo.
El cadáver fue enviado al Instituto Nacional de Patología Forense para los fines de necropsia mandatarios.